The daring expedition regrettably watched as their plans bit the dust due to severe weather.
L'expédition audacieuse a regrettablement regardé leurs plans mordre la poussière à cause d'une météo sévère.
No contusions, but before he bit the dust, your victim also bit down on his tongue.
Aucune contusion, mais avant de mordre la poussière, votre victime s'est aussi mordue la langue.
The old car finally bit the dust after serving us for twenty years.
La vieille voiture a finalement cassé sa pipe après nous avoir servi pendant vingt ans.
My grandfather's old watch finally bit the dust after decades of loyal service.
La vieille montre de mon grand-père a finalement cassé sa pipe après des décennies de service loyal.
He bit the dust in the elections of 1952, but was elected in a by-election in 1953.
Il mord la poussière aux élections de 1952, mais est élu lors d'une élection partielle en 1953.
The Boston Post bit the dust.
Le Boston Post mord la poussière.
After the explosion, several bystanders bit the dust without even understanding why.
Après l'explosion, plusieurs passants ont mordu la poussière sans même comprendre pourquoi.
During the uprising, many civilians bit the dust under stray bullets.
Pendant la révolte, de nombreux civils ont mordu la poussière sous les balles perdues.
On the battlefield, hundreds of soldiers bit the dust that day.
Sur le champ de bataille, des centaines de soldats ont mordu la poussière ce jour-là.
Despite a thrilling comeback, the favorite player bit the dust in the final minutes.
Malgré un retour passionnant, le joueur favori a mordu la poussière dans les dernières minutes.
After years of success, the once-popular band finally bit the dust.
Après des années de succès, le groupe autrefois populaire a finalement mordu la poussière.
The old theory bit the dust when new evidence came to light.
La vieille théorie a mordu la poussière quand de nouvelles preuves ont été découvertes.
The troublesome witness bit the dust after exposing the criminal network.
Le témoin gênant a mordu la poussière après avoir dénoncé le réseau criminel.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.